Suomen Paras -logoSuomenParas.com

Etusivu › Koneelliset kääntimet

Suomen paras koneellinen käänninpalvelu 2026

Mitattu 7.9.2026 · Score v1.3 Miten pisteet lasketaan →
1

Lara Translate SUOMEN PARAS 2026

laratranslate.com · Lara Translate on italialaisen Translated S.r.l.:n (Rooma, Italia, perustettu 1999) palvelu. Translated on erikoistunut ammattimaiseen konekäännökseen ja kehitti ModernMT-teknologian; Lara on sen seuraajajärjestelmä. VAT IT07173521001 (alatunniste support.laratranslate.com).

78,2SCORE
Digitaalinen laatu80
Läpinäkyvyys100
Tavoitettavuus32
AI-laatuarvio88

+ Hinnoittelu läpinäkyvästi esillä: Ilmainen €0, Pro €8/kk (vuosi), Team €25/kk; merkkiräjat ja lisäkäytön hinta (€0,25/10 000 merkkiä) suoraan hinnoittelusivulla

2

Google Kääntäjä

translate.google.com · Google Kääntäjä on yhdysvaltalaisen Google LLC:n (Alphabet Inc., Mountain View, Kalifornia) palvelu. Se on maailman laajimmin käytetty konekäännöspalvelu, ilmainen kuluttajille, ja tukee yli 240 kieltä.

65,6SCORE
Digitaalinen laatu86
Läpinäkyvyys70
Tavoitettavuus25
AI-laatuarvio68

+ Täysin ilmainen kuluttajakäyttöön, laajin kielituki (189 kieltä Cloud Translation, 100+ kieltä kuluttajasivulla)

3

SYSTRAN

systransoft.com · SYSTRAN on ranskalaisen SYSTRAN Software Inc.:n (SYSTRAN Group, Pariisi) palvelu. SYSTRAN on yksi maailman vanhimmista konekäännösjärjestelmistä (perustettu 1968) ja tarjoaa käännösratkaisuja yrityksille, hallituksille ja ammattilaisille yksityisyydensuojapainotuksella.

62,7SCORE
Digitaalinen laatu66
Läpinäkyvyys85
Tavoitettavuus15
AI-laatuarvio72

+ Hinnoittelu julkisesti esillä: Pro Premium €34,99/käyttäjä/kk (vuosisitoumus) tai €49,99 ilman; merkkimäärärajoitukset (1M tai 3M merkkiä/käyttäjä/kk) selkeästi taulukossa

4

Amazon Translate

aws.amazon.com · Amazon Translate on yhdysvaltalaisen Amazon Web Services, Inc.:n (Amazon.com Inc.:n tytäryhtiö, Seattle, Washington) pilvipalvelu. Palvelu on suunnattu kehittäjille ja yrityksille: hinnoittelu perustuu käännettyjen merkkien määrään eikä kuukausittaiseen kiinteään maksuun.

61,5SCORE
Digitaalinen laatu68
Läpinäkyvyys70
Tavoitettavuus30
AI-laatuarvio70

+ Hinnoittelu ja vapaa kokeilutaso (2M merkkiä/kk 12 kk) julkisesti esillä AWS-hinnoittelusivulla ilman kirjautumista

5

Microsoft Kääntäjä

translator.microsoft.com · Microsoft Kääntäjä on yhdysvaltalaisen Microsoft Corporationin (Redmond, Washington) palvelu. Kuluttajille suunnattu verkkokäyttöliittymä on ilmainen; yrityksille on saatavilla Azure AI Translator -API.

57,7SCORE
Digitaalinen laatu72
Läpinäkyvyys62
Tavoitettavuus25
AI-laatuarvio62

+ Kuluttajalle ilmainen, translator.microsoft.com toimii suomeksi ilman rekisteröitymistä, mobiilisovellus saatavilla

6

Reverso

reverso.net · Reverso on ranskalaisen Reverso-Softissimo SAS:n (Pariisi, Ranska) monikielinen käännös- ja kielenoppimispalvelu. Yhtiö perustettiin 1986 ja tunnetaan kontekstuaalisen sanakirjan ja asiayhteystietokannan ansiosta.

50,5SCORE
Digitaalinen laatu70
Läpinäkyvyys45
Tavoitettavuus32
AI-laatuarvio47

+ GDPR-yhteensopivuus läpinäkyvästi selitetty: ranskalainen yhtiö, EU:n tietosuojalainsäädäntö, kirjautumaton käyttäjä ei tallenna dataa

Tietoa tästä vertailusta

Pisteytimme 6 johtavaa konekäännöspalvelua 19 mittarilla. Tärkeimmät kysymykset: paljonko palvelu maksaa kuukaudessa, kuinka monta kieltä tuetaan, mihin käännösdata tallentuu ja onko API-integraatio mahdollinen omaan sovellukseen?

Mitä läpinäkyvyys tarkoittaa tässä kategoriassa

Hinnoittelu julkisesti esillä (ilmaistaso tai kuukausitilaus euroina) ilman rekisteröitymistä tai yhteydenottoa (25), ilmaistason tai tilauksen merkkimäärä-, dokumentti- tai muu käyttöraja kerrottu selvästi käyttäjälle (20), tuettujen kielten lista tai lukumäärä julkisesti esillä sivustolla (20), GDPR-tietosuoja tai käännösdatan säilytyssijainti kerrottu selvästi (esim. EU-palvelimet, ei käytetä kouluttamiseen) (15), API-integraatio mainittu ja sen hinnoittelu tai dokumentaatiolinkki julkisesti saatavilla ilman yhteydenottoa (10), palvelun operoiva yhtiö kerrottu sivustolla (tietosuojaseloste tai alatunniste) (10)

Läpinäkyvyys on 30 % kokonaispisteistä · nämä mittarit muodostavat siitä 100 pistettä · koko kaava ja muut pilarit

Näin luet vertailun oikein: Score mittaa sitä, kuinka avoimesti yritys julkaisee hintansa, ehtonsa ja yhteystietonsa, ei sitä, millaista palvelua se antaa asiakkailleen. Selvät pisteerot kertovat aidosta erosta: toinen kertoo hinnan heti, toinen vasta kirjautumisen jälkeen. Lähekkäisiä pisteitä ei kannata lukea paremmuusjärjestyksenä, sillä jokaisessa mittauksessa on vaihteluväliä. Mittaustarkkuus ja koko laskentakaava on avattu metodologiassa.

Asiakaskokemus tuodaan arvioon erikseen. Keräämme yrityksistä myös asiakaspalautetta ja asiakaskokemuksia erillisillä kyselyillä. Näiden tulokset tullaan lisäämään myöhemmin osaksi kokonaisarviota, jolloin Score kertoo läpinäkyvyyden lisäksi myös siitä, miten asiakkaat kokevat yrityksen palvelun.

Hinnoittelumallit vaihtelevat paljon. DeepL Pro ja Reverso Premium ovat kiinteähintaisia kuukausitilauksia (noin 9–29 e/kk). Google Kääntäjä ja Microsoft Kääntäjä ovat ilmaisia kuluttajille. Amazon Translate ja SYSTRAN perivät maksun käännettyjen merkkien mukaan tai tarjouspohjaisen hinnan yrityksille, kiinteää kuukausihintaa ei aina julkaista.

Kielituki on laajin ilmaispalveluissa. Google Kääntäjä tukee yli 240 kieltä, Microsoft Kääntäjä yli 130 kieltä. DeepL tukee 33 kieltä mutta tunnetaan erityisesti eurooppalaisten kielten laadusta. Suomi on tuettuna kaikissa vertailun palveluissa.

GDPR ja datan sijainti vaihtelevat. DeepL käsittelee datan EU-palvelimilla ja lupaa, ettei tekstejä käytetä mallien kouluttamiseen Pro-tasolla. SYSTRAN tarjoaa on-premise-asennuksen tietoturvaa vaativiin käyttötarkoituksiin. Tarkista aina tietosuojaseloste ennen arkaluontoisten tekstien kääntämistä.

Oletko listalla ja haluaisit korkeammalle?

Jokainen menetetty piste on dokumentoitu profiilissasi. Analyysimme priorisoi korjaukset vaikutuksen mukaan: mitkä toimet nostavat pisteitäsi eniten seuraavaan päivitykseen mennessä. Analyysi on avausvaiheessa maksuton.

Eikö yrityksesi löydy listalta, vaikka sen pitäisi olla siellä? Ota yhteyttä, niin otamme yrityksesi mukaan seuraavaan mittauskierrokseen.

Pyydä maksuton analyysi Sijoitusta ei voi ostaa. Analyysi kertoo miten se ansaitaan.
SuomeksiSvenska