Etusivu › Koneelliset kääntimet
Kääntimen valitsija kysyy, kuinka paljon voi kääntää ilmaiseksi, mitä merkkimäärä maksaa kun ilmaiskiintiö loppuu, käyttääkö palvelu tekstejä oman mallinsa koulutukseen ja montako kieltä se osaa. Nämä ratkaisevat 50 pistettä sadasta.
SP-pisteet kertovat, miten yritys pärjää vertailumme kriteereillä, asteikolla 0–100. Sijoitusta ei voi ostaa.
Perusmittarit · 78,2
+ Hinnoittelu läpinäkyvästi esillä: Ilmainen €0, Pro €8/kk (vuosi), Team €25/kk; merkkiräjat ja lisäkäytön hinta (€0,25/10 000 merkkiä) suoraan hinnoittelusivulla
Perusmittarit: 78,2, sija 1 · sama sija
Perusmittarit · 61,5
+ Hinnoittelu ja vapaa kokeilutaso (2M merkkiä/kk 12 kk) julkisesti esillä AWS-hinnoittelusivulla ilman kirjautumista
Perusmittarit: 61,5, sija 4 · ▲ 2 sijaa
Perusmittarit · 65,6
+ Täysin ilmainen kuluttajakäyttöön, laajin kielituki (189 kieltä Cloud Translation, 100+ kieltä kuluttajasivulla)
Perusmittarit: 65,6, sija 2 · ▼ 1 sijaa
– Kielimäärä: Kielten määrää ei löytynyt Kääntäjän esittelysivulta, hinnastosta, tietojen käytön sivulta eikä kielituen sivulta.
Perusmittarit · 57,7
+ Kuluttajalle ilmainen, translator.microsoft.com toimii suomeksi ilman rekisteröitymistä, mobiilisovellus saatavilla
Perusmittarit: 57,7, sija 5 · ▲ 1 sijaa
– Hinta kiintiön jälkeen: Hinnastosivun taulukossa hinta näkyy muodossa $- miljoonaa merkkiä kohden eikä luku latautunut sivulta, vaikka sivu luettiin.
Perusmittarit · 62,7
+ Hinnoittelu julkisesti esillä: Pro Premium €34,99/käyttäjä/kk (vuosisitoumus) tai €49,99 ilman; merkkimäärärajoitukset (1M tai 3M merkkiä/käyttäjä/kk) selkeästi taulukossa
Perusmittarit: 62,7, sija 3 · ▼ 2 sijaa
– Ilmainen kiintiö: Etusivu kertoo vain 14 päivän ilmaisen kokeilun, ei ilmaista merkkikiintiötä. Hinnastosivua ei löytynyt etusivun linkeistä eikä sivukartasta.
Näiden palveluiden ostomotiiveja ei voitu tarkistaa, syy näkyy kunkin kohdalla. Ne eivät ole listalla huonoina vaan ilman pisteitä. Perusmittarien tulos näkyy vertailuksi.
+ GDPR-yhteensopivuus läpinäkyvästi selitetty: ranskalainen yhtiö, EU:n tietosuojalainsäädäntö, kirjautumaton käyttäjä ei tallenna dataa
– Sivusto estää automaattisen lukemisen (bottisuojaus).
Perusmittarit: 50,5, sija 6 (vain vertailuksi)
Painot ovat kiinteät. Kaikki yritykset mitataan samalla asteikolla. Lue koko metodologia.
| Ostomotiivi | Mitä mitataan | Asteikko | Paino |
|---|---|---|---|
| Ilmainen kiintiö KYSYMYSKuinka paljon voin kääntää ilmaiseksi? | Ilmaisten merkkien määrä kuukaudessa. | 2 miljoonaa merkkiä kuukaudessa = 100 pistettä, 0 merkkiä = 0, siltä väliltä suoraan suhteessa. | 18 p |
| Hinta kiintiön jälkeen KYSYMYSMitä miljoona merkkiä maksaa, kun ilmaiskiintiö on käytetty? | Julkaistu hinta miljoonaa käännettyä merkkiä kohden (rajapinta). | 10 tai alle = 100 pistettä, 60 tai yli = 0, siltä väliltä suoraan suhteessa. | 12 p |
| Tekstien käyttö koulutukseen KYSYMYSKäyttääkö palvelu tekstejäni oman mallinsa kehittämiseen? | Palveluntarjoajan oma ilmoitus siitä, käytetäänkö lähetettyä sisältöä koulutukseen. | Ei käytetä koulutukseen = 100, käytetään oletuksena mutta voi kieltäytyä = 40. | 12 p |
| Kielimäärä KYSYMYSMontako kieltä palvelu osaa kääntää? | Palvelun ilmoittama kielten määrä. | 200 kieltä tai yli = 100 pistettä, 50 kieltä = 0, siltä väliltä suoraan suhteessa. | 8 p |
| Perusmittarit | Digitaalinen laatu, läpinäkyvyys, tavoitettavuus ja AI-laatuarvio | Perusmittarit × 0,5 | 50 p |
Pisteytimme 6 johtavaa konekäännöspalvelua 19 mittarilla. Tärkeimmät kysymykset: paljonko palvelu maksaa kuukaudessa, kuinka monta kieltä tuetaan, mihin käännösdata tallentuu ja onko API-integraatio mahdollinen omaan sovellukseen?
Hinnoittelu julkisesti esillä (ilmaistaso tai kuukausitilaus euroina) ilman rekisteröitymistä tai yhteydenottoa (25), ilmaistason tai tilauksen merkkimäärä-, dokumentti- tai muu käyttöraja kerrottu selvästi käyttäjälle (20), tuettujen kielten lista tai lukumäärä julkisesti esillä sivustolla (20), GDPR-tietosuoja tai käännösdatan säilytyssijainti kerrottu selvästi (esim. EU-palvelimet, ei käytetä kouluttamiseen) (15), API-integraatio mainittu ja sen hinnoittelu tai dokumentaatiolinkki julkisesti saatavilla ilman yhteydenottoa (10), palvelun operoiva yhtiö kerrottu sivustolla (tietosuojaseloste tai alatunniste) (10)
Läpinäkyvyys on 30 % perusmittareista eli 15 % kokonaispisteistä · nämä mittarit muodostavat siitä 100 pistettä · koko kaava ja muut pilarit
Näin luet vertailun oikein: Puolet pisteistä tulee ostajan kysymyksistä eli asioista, jotka ostaja selvittää ennen päätöstä. Toinen puoli mittaa, kuinka avoimesti yritys julkaisee hintansa, ehtonsa ja yhteystietonsa. Selvät pisteerot kertovat aidosta erosta: toinen kertoo hinnan heti, toinen vasta kirjautumisen jälkeen. Lähekkäisiä pisteitä ei kannata lukea paremmuusjärjestyksenä, sillä jokaisessa mittauksessa on vaihteluväliä. Mittaustarkkuus ja koko laskentakaava on avattu metodologiassa.
Asiakaskokemus tuodaan arvioon erikseen. Keräämme yrityksistä myös asiakaspalautetta ja asiakaskokemuksia erillisillä kyselyillä. Kyselyjen tulokset lisätään kokonaisarvioon myöhemmin.
Hinnoittelumallit vaihtelevat paljon. DeepL Pro ja Reverso Premium ovat kiinteähintaisia kuukausitilauksia (noin 9–29 e/kk). Google Kääntäjä ja Microsoft Kääntäjä ovat ilmaisia kuluttajille. Amazon Translate ja SYSTRAN perivät maksun käännettyjen merkkien mukaan tai tarjouspohjaisen hinnan yrityksille, kiinteää kuukausihintaa ei aina julkaista.
Kielituki on laajin ilmaispalveluissa. Google Kääntäjä tukee yli 240 kieltä, Microsoft Kääntäjä yli 130 kieltä. DeepL tukee 33 kieltä mutta tunnetaan erityisesti eurooppalaisten kielten laadusta. Suomi on tuettuna kaikissa vertailun palveluissa.
GDPR ja datan sijainti vaihtelevat. DeepL käsittelee datan EU-palvelimilla ja lupaa, ettei tekstejä käytetä mallien kouluttamiseen Pro-tasolla. SYSTRAN tarjoaa on-premise-asennuksen tietoturvaa vaativiin käyttötarkoituksiin. Tarkista aina tietosuojaseloste ennen arkaluontoisten tekstien kääntämistä.
Maksuton esianalyysi näyttää jokaisen kohdan, josta yrityksesi menettää pisteitä, ja mille sijalle sen korjaaminen riittää. Maksullinen analyysi kertoo, mitkä kohdat ovat ja miten ne korjataan.
Eikö yrityksesi löydy listalta, vaikka sen pitäisi olla siellä? Ota yhteyttä, niin otamme yrityksesi mukaan seuraavaan mittauskierrokseen.
Katso maksuton esianalyysi Sijoitusta ei voi ostaa. Analyysi kertoo miten se ansaitaan.