Startsida › Maskinella vändare
Den som väljer översättare frågar hur mycket man kan översätta gratis, vad teckenmängden kostar när gratiskvoten tar slut, om tjänsten använder texterna för att träna sin egen modell och hur många språk den kan. Dessa avgör 50 poäng av hundra.
Score visar hur företaget klarar sig enligt våra jämförelsekriterier, på en skala 0–100. Placeringen går inte att köpa.
Grundmått · 78,2
+ Prissättningen är transparent framme: Gratis €0, Pro €8/mån (år), Team €25/mån; teckengränser och pris för extra användning (€0,25/10 000 tecken) direkt på prissättningssidan
Grundmått: 78,2, placering 1 · samma placering
Grundmått · 61,5
+ Prissättning och gratis provnivå (2M tecken/mån 12 mån) offentligt framme på AWS prissättningssida utan inloggning
Grundmått: 61,5, placering 4 · ▲ 2 placeringar
Grundmått · 65,6
+ Helt gratis för konsumentbruk, bredaste språkstödet (189 språk i Cloud Translation, 100+ språk på konsumentsidan)
Grundmått: 65,6, placering 2 · ▼ 1 placering
– Antal språk: Antalet språk hittades inte på presentationssidan för Kääntäjä, i prislistan, på sidan om dataanvändning eller på sidan om språkstöd.
Grundmått · 57,7
+ Gratis för konsumenter, translator.microsoft.com fungerar på finska utan registrering, mobilapp tillgänglig
Grundmått: 57,7, placering 5 · ▲ 1 placering
– Pris efter kvoten: I tabellen på prislistsidan visas priset i formen $- per miljon tecken, och siffran laddades inte från sidan trots att sidan lästes.
Grundmått · 62,7
+ Prissättningen är offentligt framme: Pro Premium €34,99/användare/mån (årsbindning) eller €49,99 utan; teckenmängdsbegränsningar (1M eller 3M tecken/användare/mån) tydligt i tabellen
Grundmått: 62,7, placering 3 · ▼ 2 placeringar
– Gratis kvot: Förstasidan nämner bara ett gratis prov på 14 dagar, ingen gratis teckenkvot. Prislistesidan hittades inte via förstasidans länkar eller sidkartan.
Köpmotiven för dessa tjänster kunde inte kontrolleras; orsaken syns vid respektive tjänst. De finns inte i listan som dåliga utan som utan poäng. Resultatet för grundmåtten visas som jämförelse.
+ GDPR-kompatibilitet transparent förklarad: franskt bolag, EU:s dataskyddslagstiftning, en användare som inte är inloggad lagrar ingen data
– Webbplatsen förhindrar automatisk läsning (botskydd).
Grundmått: 50,5, placering 6 (endast som jämförelse)
Vikterna är fasta. Alla företag mäts på samma skala. Läs hela metodologin.
| Köpmotiv | Vad som mäts | Skala | Vikt |
|---|---|---|---|
| Gratis kvot FRÅGAHur mycket kan jag översätta gratis? | Antal gratis tecken per månad. | 2 miljoner tecken per månad = 100 poäng, 0 tecken = 0, däremellan direkt proportionellt. | 18 p |
| Pris efter kvoten FRÅGAVad kostar en miljon tecken när gratiskvoten är använd? | Publicerat pris per miljon översatta tecken (gränssnitt). | 10 eller färre = 100 poäng, 60 eller fler = 0, däremellan direkt proportionellt. | 12 p |
| Användning av texter för utbildning FRÅGAAnvänder tjänsten mina texter för att utveckla sin egen modell? | Tjänsteleverantörens egen uppgift om huruvida inskickat innehåll används för träning. | Används inte för utbildning = 100, används som standard men man kan avstå = 40. | 12 p |
| Antal språk FRÅGAHur många språk kan tjänsten översätta? | Antal språk som tjänsten uppger. | 200 språk eller över = 100 p, 50 språk = 0, däremellan direkt i proportion. | 8 p |
| Grundmått | Digital kvalitet, transparens, tillgänglighet och AI-kvalitetsbedömning | Grundmått × 0,5 | 50 p |
Vi poängsatte 6 ledande maskinöversättningstjänster med 19 mätare. De viktigaste frågorna: hur mycket kostar tjänsten per månad, hur många språk stöds, var lagras översättningsdatan och är API-integration möjlig i den egna applikationen?
Prissättningen är offentligt framme (gratisnivå eller månadsprenumeration i euro) utan registrering eller kontakt (25), gränsen för antal tecken, dokument eller annan användningsgräns för gratisnivån eller prenumerationen anges tydligt för användaren (20), listan över eller antalet språk som stöds är offentligt framme på webbplatsen (20), GDPR-dataskydd eller lagringsplatsen för översättningsdata anges tydligt (t.ex. EU-servrar, används inte för träning) (15), API-integration nämns och dess prissättning eller dokumentationslänk är offentligt tillgänglig utan kontakt (10), bolaget som driver tjänsten anges på webbplatsen (dataskyddsbeskrivning eller sidfot) (10)
Transparens utgör 30 % av grundmåtten, dvs. 15 % av totalpoängen · dessa mätare bildar 100 poäng av den · hela formeln och de andra pelarna
Så här läser du jämförelsen rätt: Hälften av poängen kommer från köparens frågor, dvs. sådant som köparen utreder före beslutet. Den andra hälften mäter hur öppet företaget publicerar sina priser, villkor och kontaktuppgifter. Tydliga poängskillnader visar en verklig skillnad: det ena företaget uppger priset genast, det andra först efter inloggning. Poäng som ligger nära varandra bör inte läsas som en rangordning, eftersom varje mätning har ett variationsintervall. Mätnoggrannheten och hela beräkningsformeln redovisas öppet i metodiken.
Kundupplevelsen tas med i bedömningen separat. Vi samlar också in kundfeedback och kundupplevelser om företagen via separata enkäter. Enkätresultaten läggs till i helhetsbedömningen senare.
Prissättningsmodellerna varierar mycket. DeepL Pro och Reverso Premium är månadsprenumerationer med fast pris (cirka 9–29 €/mån). Google Översätt och Microsoft Translator är gratis för konsumenter. Amazon Translate och SYSTRAN tar betalt enligt antalet översatta tecken eller har offertbaserad prissättning för företag, och ett fast månadspris publiceras inte alltid.
Språkstödet är bredast i de kostnadsfria tjänsterna. Google Översätt stöder över 240 språk, Microsoft Translator över 130 språk. DeepL stöder 33 språk men är särskilt känt för kvaliteten på europeiska språk. Finska stöds i alla tjänster i jämförelsen.
GDPR och datans placering varierar. DeepL behandlar data på EU-servrar och lovar att texterna inte används för att träna modeller på Pro-nivån. SYSTRAN erbjuder on-premise-installation för användningsändamål som kräver hög datasäkerhet. Kontrollera alltid dataskyddsbeskrivningen innan du översätter känsliga texter.
Den gratis föranalysen visar varje punkt där ditt företag förlorar poäng och vilken placering en åtgärd räcker till. Den betalda analysen visar vilka punkterna är och hur de åtgärdas.
Hittar du inte ditt företag i listan, trots att det borde finnas där? Kontakta oss, så tar vi med ditt företag i nästa mätomgång.
Se den gratis föranalysen Du kan inte köpa investeringar. Analysen visar hur man tjänar det.